SteadyEdit

Translate text inside an image.

Turn a poster, ad or label into another language while the design stays in place. You choose the wording, and SteadyEdit sets it in the picture.

Move the frame. Only the edit is in colour.

Or start from one of ours

If an edit fails, the credits come back automatically. Credits are not returned when a finished result is blocked by our content policy.

Upload an image, select the text, and write the exact translation in quotes.

AI-edited resultOriginal image
⇆
Original imageAI-edited result

Example: a coffee label in Spanish

Only the selected label changed, about 1.6% of the picture. The longer words were fitted to the same label.

Instruction used for this example

Replace the text in the selected area with "TUESTE OSCURO". Match the same bold white-on-black print and fit it inside the label. Keep everything outside the selected area unchanged.

Site example made with Ideogram 4.5. The source image was created for this demo, and any person shown is fictional.

Localize a design.

Put your own translation between the quotes.

  • Spanish headline

    Translate the text in the selected area into Spanish: "REBAJAS DE VERANO". Match the original lettering style, color and size.

  • French call to action

    Replace the text in the selected area with the French wording "Acheter maintenant". Match the original style and keep it centered.

  • German label

    Replace the text in the selected area with the German wording "Neu". Match the original lettering and keep the label unchanged.

Localize an image in three steps.

  1. 1Upload the design

    Use an image with clear text. Handle one block of text at a time.

  2. 2Add your translation

    Select the text and type the translated wording. Writing it yourself keeps the words exactly as you want them.

  3. 3Proofread

    AI lettering can misspell words, so read every letter before you publish.

Pay once

No subscription. A Medium edit uses 3 credits and a High edit uses 6. Credits last 30 days.

24 credits

$4.99one time
  • 24 credits
  • Up to 12 FLUX, 8 MOSS / Medium, or 4 High images
  • Balance valid for 30 days. No subscription.
  • Use across all SteadyEdit image tools

72 credits

Recommended
$12.99one time
  • 72 credits
  • Up to 36 FLUX, 24 MOSS / Medium, or 12 High images
  • Balance valid for 30 days. No subscription.
  • Use across all SteadyEdit image tools

One-time purchases in US dollars. Nothing renews. Waffo Pancake, our payment provider, handles checkout and adds sales tax or VAT where required, so that name may appear on your statement. If an edit fails, its credits come back automatically. You can get a full refund within 7 days of a payment if you have not used the credits it added. Terms of Service · Refund Policy

Questions